Elphick - A Unidade Nupcial Entre as Pessoas da Trindade

Rosto de Cristo
da Igreja Anglicana de St. John, Ashfield, Austrália ( Wikimedia Commons )

Um antigo canto gregoriano compara o nascer do sol na manhã de Natal com Cristo saindo de seu quarto para se juntar em casamento místico com as pessoas que o amam: "Quando o sol subiu ao céu, vimos o Rei dos reis que veio do Pai, como um noivo da câmara da noiva "* As eróticas, ou mesmo homoeróticas, palavras traduzem uma antífona litúrgica latina para as primeiras Vésperas do dia de Natal:"Cum Ortus fuerit sol de caelo, videbitis Regem Regum procedentem um Patre, tanquam sponsum de tálamo suo".


"Para iniciar a época de Natal, a Igreja usa uma imagem do Filho emergindo da felicidade conjugal da suíte nupcial do Supremo. Ele tem o próprio Deus em um casamento do mesmo sexo! E no caso de perdemos a antífona, é repetido na liturgia do dia seguinte ", diz Kevin Elphick, um estudioso franciscano e supervisor em uma linha de prevenção de suicídio em Nova York. O texto é, aparentemente, uma adaptação cristã do Salmo 19: 4 -5: "Nos céus Deus armou uma tenda para o sol. Ele é como um noivo que sai do seu tálamo, como um campeão regozijado para executar seu curso. "Elphick apontar a intimidade nupcial entre as Pessoas da Trindade pode parecer surpreendente, mas é parte de uma longa tradição sobre a Trindade. Do século XVI, místico espanhol São João da Cruz manifestou-lo bem em seu "romance sobre o Evangelho", onde ele descreve a Trindade como Amante, Amado e Amor. O teólogo belga medieval Guilherme de Saint-Thierry chama o Espírito Santo, o "Beijo" e o "Abraço" das duas primeiras Pessoas da Trindade. O medieval holandês Hadewijch místico de nome Brabant descreve a unidade mútua de todas as três Pessoas como um "Beijo" comum em seus escritos. O sacerdote episcopal Robert Farrar Capon descreveu o Espírito Santo como a mágica marital "Cama" da Trindade em seu livro " saúde, dinheiro, e amor . Ele escreve: "Uma vez antes de todos os tempos, houve um amante, um Amado, e uma cama mágica em que jogavam para fora a unidade de seu amor. A alegria dos dois na cama estava completa:. Não havia nada além de seu amor, e não havia nada que eles precisassem para fazer sua felicidade mais perfeita "O uso da palavra" cama "é paralela à" câmara nupcial "na antiga antífona de Natal. A Latina usa a palavra  "tálamo" para câmara nupcial. Elphick relata que a Bíblia Vulgata Latina usa a mesma palavra no contexto câmara conjugal no Salmo 18:6 e Joel 2:16. A palavra está relacionada com o quarto em latim e grego (thálamos). O canto é especialmente adequado para o nascer do sol na manhã de Natal, pois baseia-se em uma outra tradição antiga que liga Cristo com o sol. As linhas no Salmo 19 sobre o sol ser como um noivo eram populares entre os primeiros cristãos. Eles associavam ao costume dos primeiros cristãos de rezar enquanto voltados para o leste, na direção da ascensão de Cristo e segunda vinda. A estrela que guiou os Reis Magos ao menino Jesus também subiu no leste. O texto e a melodia de cantochão do canto são anônimas, mas foi colocado em configurações musicais mais elaboradas por compositores da Renascença, cujos nomes são conhecidos: compositor Flamengo Nicholas Gombert (c1490 - 1561) e Thomas Tallis Inglês (c1505 - 1585). A versão de Gombert é realizada pelos Cantores Tallis no álbum "Nicolas Gombert: Magnificats 1-4 . "A versão Tallis está no álbum" Vésperas de Natal na Catedral de Westminster . "(No entanto, o texto em Inglês introduzindo no álbum Westminster convenientemente exclui a parte erótica de "Cum ortis"!) Gombert, que era mestre de coro infantil na capela imperial, foi condenado por contato sexual com um menino em seus cuidados, foi condenado a trabalhos forçados nas galerias em 1540. Diz-se que durante os anos de punição, ele escreveu oito configurações Magnificat, incluindo o canto "Cum Ortus fuerit", como uma oferenda ao Sacro Imperador Romano Carlos V. O imperador ficou tão comovido com a música de Gombert que perdoou o compositor e concedeu-lhe a libertação antecipada ___ * O canto é traduzida em Inglês contemporâneo " Uma Introdução ao Canto Gregoriano, Volume 1 ", de Richard L. Crocker: Quando o sol subir ao céu, você verá o rei dos reis que procede do Pai, como um noivo que sai do seu tálamo. ____ Esse post é parte da Queer Cristo série de Kittredge cereja no Jesus in Love Blog.

Fonte: Jesus in Love Blog sobre espiritualidade LGBT e as artes